Tuesday, August 2, 2022

Education and language: Ethnic segregation at every corner?

By Malena Bullmann

 

Dardania Elementary School, Prishtina

 

My project group shot a film about the role of education, and in particular, history education, in peacebuilding, reconciliation and identity shaping. The field trip to Kosovo as well as the research and interviews we conducted for the film have shown me how much Kosovo, specifically its educational system, is segregated along ethnic lines. While educational bans have shaped Kosovo’s history since the Ottoman Empire, today, parallel education systems prevail. This means that municipalities with Serb-majority populations continue to operate under Serbian laws and with Serbian curricula and textbooks, and teachers of Serbian students in Kosovo are also paid by the Serbian government. The other educational system operates under Kosovo state laws. Learning each other’s languages is also a taboo, whereby Serbian has never returned to Kosovo’s core curriculum, and Albanian is also not being taught in Serb Kosovar schools. Through different textbooks, both communities learn completely different versions of history. This can perpetuate ethnic prejudice and nationalist ideas. Throughout our film, we have also identified how the media plays an important role in teaching history. And even that medium seems to be segregated, considering the language barriers.


 

 Serbian flags all over North Mitrovica

 

For me, our visit to Mitrovica illustrated this divide very clearly. It showed how the division not only exists within one country, but even within a city. Mitrovica is divided in two, the North inhabited by a Serb-majority population and the South being predominantly Albanian-Kosovar. Both are just separated by a bridge. We walked over that bridge, which is still being patrolled by the Italian carabinieri KFOR forces. Even though everyone can move freely over that bridge, heavy road barriers anchored in the ground symbolically still separate the two sides. 

 

What I grasped from some people living in Mitrovica, is that the North is basically Serbia. The schools follow the Serb curriculum, Serb flags hang everywhere, and the people speak Serbian. When someone in our group fell and needed medical attention, she discovered that even the hospitals on each side were of completely different quality.   

 

For our film, we interviewed a Serbian woman from the New Social Initiative in North Mitrovica. She, for example, was very reflective on the fact that the curricula are completely different, and that she might have learned biased or only selective parts of history during school. She also wished she could speak Albanian, but that the means to learn it have been missing all her life. In contrast, I heard from some other people I spoke to, that they are not interested in learning the other’s language. I met one Kosovar-Albanian man in Prishtina, who told me that he tries to teach his kids some Serbian words here and there. Interestingly, when I spoke with his daughter, she said she did not want to learn any Serbian. All this has shown me how in both communities, those feelings are still mixed.

 

However, Kosovo cannot be generalized in that sense. Many people are trying to work against this division that exists within the country. I was especially impressed when we met up with Community Building Mitrovica in the South of the city, where we were welcomed by both Serb-Kosovars and Albanian-Kosovars working there together. The multi-ethnic peace organization wants to look into the future, move beyond the divide and rebuild community links between the many ethnic groups living in the region. In this context, creating contact between the different communities seems to be of importance. This can counteract the negative perception some groups hold regarding the ‘other’ due to their isolation or segregation.  

 

The International Business College Mitrovica that we visited aims to take such an approach, encouraging Kosovar Serbs and Albanians to study and even live together.  

 

 

International Business College Mitrovica

 

In the scope of our film, we have also learned through talking to Serb-Kosovars and Albanian-Kosovars, that learning each other’s languages is of high importance for reconciliation. Through visiting different organizations during our trip, we came across one app that was mentioned several times. The app VOC-UP, launched by the International Organization for Migration, together with other partner organizations, is an interactive digital platform developed for learning Albanian and Serbian online. The language platform is designed for beginners, and provides basic lessons in vocabulary, phrases and grammatical rules. Thus, learning each other’s languages can contribute to increased interaction between both communities and limit prejudice. While the most important step would be to introduce both languages in the educational system, for many Kosovars, this still seems impossible and will not happen in any near future. At the moment, it is more likely, according to some people we spoke to, that the curriculum gets reformed and becomes less biased, but this requires good leadership.

 


 

 

VOC-UP language platform

 

While mostly the EU and other Western powers aim for reconciliation in Kosovo, I was surprised that this was not the main objective of many Kosovars. Of course, this cannot be generalized. But for many, the main priority is to have peace. Another main goal is to have a good educational system, which creates opportunities for the youth within Kosovo and does not leave them with no other choice than to migrate. For many, good education is also a prerequisite for good leaders, which are urgently needed.

 

Lastly, our talk with Roma Versitas Kosovo unveiled how segregation along ethnic lines not only exists between Serb-Kosovars and Albanian-Kosovars. It also affects minority groups like the Roma, Ashkali and Egyptians on all levels. Within the educational system, these communities are especially segregated, not enjoying equal access and the same opportunities. 

 

I was shocked during our meeting with Elisabeth Gowing, the current advisor for the Prime Minister on Community Affairs. She explained how many Roma children are not accepted by schools anymore, as they are considered too old to join at the age of eight or nine. Including more ethnic minorities within educational systems hereby seems to be of the utmost importance.

 

Overall, the people and organizations we met have highlighted many struggles and issues they still face and identify in the current functioning of the country. However, they have also expressed wishes for the future which will hopefully be fulfilled. I can say that throughout this journey, I have met incredible people who have the biggest hearts. I very much respect all the work they do.

Monday, August 1, 2022

How the past determines who we are in the present

By Antonia Luserke

 

            Every place around the world, encountered at a certain point in time, would never exist without a past experienced and constructed by the people within it. This is even more so the case with Kosovo. Its turbulent and violent past persists in the form of painful and traumatic stories and encounters experienced by the witnesses of these events. The country remains divided by an invisible line, with only a few multiethnic regions and municipalities. When talking to the locals that line still seems to be particularly dominant in the minds of Kosovars. A shared history thus also has a unifying power, creating what Benedict Anderson once called an "imagined community" in which a group of people shares a will to live together based on a shared past and a legacy, and likewise a will to build a common future.

 

            Today, more than twenty years after the end of the last war in Kosovo, a new generation has grown up, many of whom cannot remember the events of or were born after 1999. Although they may not have experienced the pain themselves, the narratives they are exposed to shape the way they construct their own identity and their relationship to others, as well as how they perceive the world around them.

 

As part of our project, my group and I tried to understand how Kosovar history is mediated and reproduced as a national narrative through education, thus perpetuating a sense of "us versus them." The reason for looking at this from a peacebuilding perspective is that Kosovo still has two separate education systems. One corresponds with the Kosovo Albanian government in Prishtina, while the other corresponds to the Belgrade education agenda. This allows for the perpetuation of a hostile narrative in closed spaces.

 

During our interviews, it became clear that the curricula in Kosovo tend to focus on the ancient and regional Ottoman occupation history, especially targeting the discourse on territorial claims between Serbs and Albanians. The more recent history of war and ethnic conflict, however, is mostly left out of history books. Thus, in addition to school education, family narratives seem to be of particular importance in the representation and processing of Kosovo's history since the 1990s.  

 

The power and meaning of the transfer of history as establishing, maintaining, and belonging to a particular group is even more evident in the case of the large second-generation Kosovar diaspora. About 800,000 Kosovars emigrated, either due to persecution during the war or because of economic and political persecution in the post-war period. The places they moved to include the EU, North America and Turkey. Those growing up in the EU, North America, or Turkey are therefore primarily shaped, in terms of Kosovo, by the stories and experiences of their family members.

 

We had the opportunity to meet three young women: Blerona, Arianita and Julia. They are currently working as teachers at the International Language Group School in Prishtina and were either born in Switzerland or have lived in Switzerland since their earliest childhood. When asked how they came into contact with Kosovar history, the three girls unanimously answered that it was always an important topic in their families; stories were often retold and experienced. Blerona told us how this inherited trauma affected her life in many ways, and as a result, the conflict was passed on beyond Kosovar borders, into her Swiss classroom.

 

“[…] when I was in 5th grade one of my classmates was Serbian and I remember avoiding contact from the beginning […] you know in my mind she was my enemy. […] And after talking to my parents, who told me that she did not have any responsibility for what had happened during the war we actually turned out to be good friends.”

 

She went on to say that in her experience, people who have left Kosovo hold on to national and ethnic identity even more strongly than those who stay. In doing so, history serves to maintain the homeland connection and sustain their identity in their new homeland, insuring loyalty, and processing moral conflict.

 

"[...] I have the feeling that we, as Albanians living in Switzerland, are constantly trying to maintain the Kosovar culture, heritage, and tradition; maybe even out of a certain sense of guilt for leaving Kosovo, and that in this way we hope to preserve our identity."

 

“[...] It seems to me even sometimes that people in Kosovo are moving on way faster than we are in the diaspora […] we are holding on to this out of fear of losing our roots.”

 

            History is never objective; it is a form of narrative that persists across generations. Education is therefore one of the most important means of building consensus around a common history shared by a particular community. They identify an Other, an Us, and define what constitutes the latter. However, these stories are not limited to borders and can be exported to create a strong and important connection for those who live abroad and want to preserve their roots.